F-eines : Llengua castellana i literatura.

Las variedades de la lengua

Presentación con ejemplos sobre las variedades lingüísticas del castellano (y más), aquí, procedente de http://www.materialesdelengua.org

Aquí tenéis una recopilación de vídeos con ejemplos de variedades lingüísticas del castellano. 

Preguntas interactivas sobre lenguas y dialectos. 

Las primeras palabras de El Quijote traducidas al spanglish

"In un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase. A cazuela with más beef than mutón, carne choppeada para la dinner, un omelet pa' los Sábados, lentil pa' los Viernes, y algún pigeon como delicacy especial pa' los Domingos, consumían tres cuarers de su income. El resto lo employaba en una coat de broadcloth y en soketes de velvetín pa' los holidays, with sus slippers pa' combinar, while los otros días de la semana él cut a figura de los más finos cloths."

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/77939/0/don/quijote/spanglish/#xtor=AD-15&xts=467263